Hotel Restaurant Imperial Sighisoara
Pleasing people every day

Spectacol 10X10. NĂSCUT ÎN ROMÂNIA

10X10. NĂSCUT ÎN ROMÂNIA, la Casa de Cultură ”Mihai Eminescu” din Sighișoara,
cu Ioana Crăciunescu, Mike Godoroja&Blue Spirit, Marius Mihalache, Eugen Mihăescu,
Marcian Petrescu, Rareș Totu, Dan Mircea Cipariu și Mihai Zgondoiu
Duminică, 18 noiembrie 2018, ora 19:00, la Casa de Cultură ”Mihai Eminescu” din
Sighișoara (Strada Turnului nr.1), asociația Euro CulturArt și Clubul UNESCOAdolescenții
prezintă a cincea secvență a programului 10X10. NĂSCUT ÎN
ROMÂNIA, un proiect finanțat de Ministerul Culturii și Identității Naționale și selectat
de Comisia interministerială dedicată sărbătoririi Centenarului Marii Uniri de la 1
decembrie 2018. În 10 orașe din România (Satu Mare, Timișoara, Cluj, Galați, Sighișoara,
Brașov, Sibiu, Constanța, Iași și București), Mike Godoroja & Blue Spirit (Vali Vătuiu,
percuție, Alin Păun, chitară solo, Tibi Duțu, chitară bas, Dorian Pîrvu, pian și
sintetizator), Marius Mihalache, Eugen Mihăescu, Marcian Petrescu, Rareș Totu și Dan
Mircea Cipariu vor prezenta un show unic de poezie și blues. La Sighișoara, invitați
speciali sunt scriitoarea Ioana Crăciunescu și artistul vizual Mihai Zgondoiu.
12 sintetizatoare, 11 instrumente cu corzi, 5 orgi și un set de 30 de unități de percuție
reprezintă matematica unui altfel de show – 10X10. NĂSCUT ÎN ROMÂNIA ! Transmisia
video stream a show-ului este realizată cu 11 camere, 54 de unități de ecran LED ULTRA
HD, toate acestea sub bagheta lui Dragoș Burlacu cel care a realizat transmisiile
festivalurilor de la Brezoi, Tg Mureș și Panorama Ghelari. Luminile și efectele sunt
realizate de către Tzetze, designer-ul român al legendarelor formații ”Compact”, ”Roșu
și Negru” și actualmente al lui Richard Clayderman. Sunet surround (11 canale) este
realizat de către multipremiatul chitarist ardelean Rareș Totu. Producția este semnată de
către Dan Paraschivescu, un guru al echipamentelor vintage de scenă din România.
În cadrul show-ului va fi prezentată și oferită publicului timișorean antologia centenară
10X10. NĂSCUT ÎN ROMÂNIA, apărută la Editura Tracus Arte din București,
imprimată, în septembrie 2018, în 1000 de exemplare (prima ediţie!), din care 50
numerotate de către editor, cu un timbru sec de Mihai Zgondoiu. 10X10. NĂSCUT ÎN
ROMÂNIA este un program de educaţie culturală, multiart și un program dedicat
Centenarului Marii Uniri de la 1 decembrie 1918 prin dezvoltarea de abordări
interculturale și multidisciplinare pentru două genuri de nișă: Poezia și Blues-ul
contemporan. Au fost invitați în antologia centenară 10 poeți (5 poete – Rita Chirian,
Ioana Crăciunescu, Nora Iuga, Ioana Nicolaie, Andra Rotaru și 5 poeți – Dan Coman,
Teodor Dună, Ioan Es. Pop, Bogdan O. Popescu, Robert Șerban), din generații și geografii
literare diferite, câștigători, în ultimii ani, ai unor premii naționale și internaționale de
prestigiu, câteva dintre cele mai autentice și carismatice voci ale literaturii române
contemporane. Selecționer: Dan Mircea Cipariu, președintele Asociației Euro CulturArt.
Antologia centenară este însoțită de un trialog de poezie 10×10 semnat de Dan Mircea
Cipariu, Mike Godoroja și Mihai Zgondoiu.
Parteneri media: Radio România Cultural, Radio Son și AgențiadeCarte.ro.
Partener al turneului: Opera Scrisă.ro – societate de gestiune a drepturilor de autor.
Intrarea este liberă!
“NĂSCUT ÎN ROMÂNIA este proiectul mult așteptat de mine…Aproape 20 de ani mi-au
trebuit ca să înțeleg că ceea ce am eu de spus este aici și AICI înseamnă România, o țară ce
trăiește prin oamenii și viețile lor, prin mine și propria mea călătorie prin viață și asta nu e puțin
lucru deloc! A fi născut aici nu este o rușine sau o mândrie mai mare decât a fi american, neamț
sau coreean…Aici sunt părinții și copiii mei, sunt îngropați bunicii și mătușile mele, sunt
prietenii mei de suflet, sunt anii superbi de facultate, aici e spiritul lui Johnny Răducanu și al
lui Florian Pittiș, aici este publicul pe care îl iubesc și îl cinstesc… și asta nu e puțin
lucru…înseamna TOTUL!”, a declarat Mike Godoroja.
”Am propus o întâlnire 10X10, sub semnul identității, al poeziei și al blues-ului. Poezia este
cea mai subtilă formă de exprimare în limba română și elementul care asigură, prin stilistică,
prin imaginea poetică și, mai ales, prin imaginal, identitățile noastre cele mai organice de
gândire și de limbaj. Born in Romania, parafrazând un celebru imn-rock american, este pentru
mine suma invizibilă a unor biografii subiective și poetice cu care putem salva și limba română,
și identitățile noastre atât de expuse bolilor post-moderne. Și cum poezia și blues-ul sunt și ele
fântâni ale darurilor de limbă și son interior, vă invit să vă gândiți fiecare dintre voi la o Românie
care încă mai gândește în versuri și mai cântă în blues”, a mărturisit Dan Mircea Cipariu,
inițiatorul și coordonatorul programului 10X10. NĂSCUT ÎN ROMÂNIA.
În cadrul show-ului 10X10. NĂSCUT ÎN ROMÂNIA, filmat cu 11 camere de înaltă definiție
pentru transmisia live, publicul va descoperi efecte vizuale și audio de ultimă generație, într-o
formulă scenografică și regizorală care pune accent pe momentele de dialog dintre mari
personalități ale lumii românești și discursurile muzicale și poetice în direct. O orgă electrică
Hammond, creată de Laurens Hammond și John M. Hanert în 1935, o orgă electrică Vox
Continental din 1957, la care s-au făcut multe piese THE DOORS, precum și cel mai celebru
sintetizator creat în anii ’70, MOOG, la care au cântat legendele Keith Emerson și Herbie
Hancock, sunt câteva dintre instrumentele prezentate în cadrul turneului 10X10. NĂSCUT ÎN
ROMÂNIA. “Sunt un împătimit al sunetelor, al instrumentelor cu timbre valoroase, unice, al
tehnicilor care aduc sonoritățile arhaice în zilele noastre și le combină cu efecte acustice
tradiționale, inedite, modelând un produs cultural al lumii, în care rădăcina românească se
identifică fără greutate. E un vis mai vechi pe care acum îl pot duce la îndeplinire, cu muzicieni
români și instrumente din toate colțurile lumii. Iar acest lucru se întâmplă aici, în România”, a
precizat Mike Godoroja.
MIKE GODOROJA a cântat în mai multe formaţii ca MIKE GODOROJA & BLUE SPIRIT,
DOUBLE FANTASY, BLUE SPIRIT ş.a. şi se bucură de o bogată activitate discografică, în
cadrul căreia amintim albume ca „Hippie cu diamante”, „Balkanic zeppelin”, „Capra
Vecinului” etc. Cunoscut realizator de emisiuni radio şi televiziune de profil blues, jazz şi rock,
producător artistic pentru spectacole de jazz, Mike Godoroja a produs şi albume ale unor
importanţi artişti ca Johnny Răducanu, Iris, Mircea Tiberian, Felicia Filip etc. Mike
Godoroja este un cunoscut realizator de televiziune profil blues, jazz şi rock, precum şi un
foarte bun artist care, alături de formatia sa Blue Spirit (Vali Vătuiu, percuție, Alin Păun,
chitară solo, Tibi Duțu, chitară bas, Dorian Pîrvu, pian și sintetizator), este considerat unul
dintre cei mai importanţi piloni ai blues-ului autohton.
MARIUS MIHALACHE, muzicianul care a reuşit să confere ţambalului valenţe, subtilităţi şi
rezonanţe incredibile, rivalizând cu sonorităţile specifice muzicii clasice, este muzicianul care
a reuşit să-i confere acestui instrument, specific orchestrelor de muzică populară, valenţe,
subtilităţi şi rezonanţe incredibile, rivalizând cu sonorităţile specifice muzicii clasice. A început
să cânte de la vârsta de 6 ani, iar afirmarea lui a avut loc dincolo de granițele țării. La 17 ani
interpreta pe scena Operei Scala di Milano arii celebre compuse de Rahmaninov, Chopin,
Schumann, Schubert sau Mozart. Cel mai important moment din viața sa de artist este întâlnirea
cu acela care îi va fi mentor, renumitul artist american Chick Corea, cântând în deschiderea
câtorva concerte ale acestuia. Apoi cântă și înregistrează alături de Gloria Gaynor, Nina
Simone, Steve Vai, Kitaro şi de alţi muzicieni, cunoscuţi pe plan mondial. Înainte de lansarea
primului său album în 1998, artistul compune coloana sonoră pentru mai multe filme și seriale
TV, cum ar fi Asfalt Tango (1995), Filantropica (2002), Garcea și oltenii (2002), La urgență
(2006), Ticăloșii (2007) etc. În 1998 lansează primul său album de etno-jazz “Eclipse”, urmat
de altele (cel mai recent, apărut în 2017, Săftiță) și de colaborări, o perioadă în care abordează
mai multe stiluri, de la jazz la muzică țigănească. Gândul de a se stabili pe continentul american
poate că a încolțit chiar în anul 2015, pe când era invitat de Cosmin Chivu (Director of the BA
in International Performance Ensemble at the Pace School of Performing Arts) să facă parte din
distribuția piesei celebre “Our Class”, scrisă de Tadeusz Slobodzianek, Broadway, NYC. De
asemenea are o serie de colaborări cu Ovidiu Lipan Țăndărică, Steve Vai și Kitaro, precum și
cu alți artiști cunoscuți pe plan internațional.
EUGEN MIHĂESCU vede lumina zilei în 29 noiembrie 1962. Creator de muzici și nu
compozitor, textier și nu poet, instrumentist și nu chitarist, om ”de” și nu din trupa…Părinții lau
dat de mic la lecții de pian, instrument pe care l-a învățat doar tehnic, pedagogic, și pe care
nu l-a numit ”prietenul meu cel mai bun”! ”Era mult mai dificil să car după mine ditamai pianul
sau pianina și atunci…Acesta a fost momentul când mi-am găsit o altă iubită, alături de care am
rămas până în ziua de azi: CHITARA! EA m-a apropiat de foarte multe vise, care, mai apoi,
au devenit realitate! Am creat împreună un nume de referință în cartea rock-ului autohton:
KRYPTON. Ne-am plimbat împreună prin toată țara asta faină, cunoscând pe parcursul anilor
oameni la fel de frumoși! Tot amândoi, am scris și am orchestrat zeci și zeci de piese, albume,
și am susținut concerte, alături de voci remarcabile în peisajul pop-rock-ului românesc. Am
câștigat marile premii la festivalurile de profil, am staționat perioade lungi pe primele locuri în
top-urile de specialitate la mai multe secțiuni – trupe rock, instrumentiști, melodii, albume (vezi
arhiva Top-Pop-Rock-F.S.U./Andrei Partos-top radio/emisiuni tv- Magdin). Poezia aceasta
frumoasă dintre mine și chitară a creat multe titluri cu care m-am apropiat de
public: KRYPTON (10 albume), AXA PROJECT- ”No Comment” – CD (fusion band – în
deschiderea concertelor Jack Bruce, Paul Rodgers și Jan Akkerman),
GUITAROMANIA, 1993/2018 (2 albume, 1993/2018), ACOUSTIC PARK (”Pariu cu
Inima”-CD). Guitaromania ’93, poate singurul album rock-instrumental apărut în spațiul
mioritic. Acum, la sfârșit de scurtă prezentare, recunosc că e o mică diferență între noi, între
mine și ea – CHITARA-FENDER, aceea că doar eu sunt NĂSCUT ÎN ROMÂNIA!”, a
mărturisit Eugen Mihăescu.
MARCIAN PETRESCU (născut la 1 ianuarie 1974) este cotat în prezent drept CEL MAI
BUN MUZICUȚIST DE BLUES din România, cu un sunet și o prezență scenică la același nivel
cu a omologilor săi din SUA. Este, de asemenea solist vocal, textier, compozitor, profesor de
muzicuță, technician reparator de muzicuțe, realizator de emisiuni radio. La frageda vârstă de
8 ani, descoperea muzica pe benzile de magnetofon ale bunicului său, fiind marcat definitiv de
artiști ca Ray Charles, Santana, B.B. King, Johnny Cash, Harry Belafonte, Memphis Slim, Elvis
Presley, etc. Pasiunea sa pentru blues a dus cumva logic la dorința de a învăța să cânte la
muzicuță, pe care a început s-o studieze ca autodidact la vârsta de 22 de ani. În anul 2000 a
început activitatea de profesionist punând bazele formației TRENUL DE NOAPTE. Între anii
2003-2007 a activat alături de Mike Godoroja în trupa BLUE SPIRIT, alături de care a
înregistrat albumul CAPRA VECINULUI (2006). A revenit în cariera solo alături de TRENUL
DE NOAPTE în septembrie 2007, cu care a lansat până acum 3 albume: DEPENDENT DE
BLUES (2007), POVEȘTILE BLUESULUI (2009) și DESCÂNTECE DE BLUES (2012) + 1
album SOLO – DRIFTING BLUES (2018). Marcian este până în prezent UNICUL MUZICIAN
ROMÂN DE BLUES care a reușit performanța de a avea ca invitați pe albumele sale de studio,
din 2009, 2012 și 2018, trei muzicieni legendari din bluesul American (SUGAR BLUE și
CHARLIE MUSSELWHITE) – ambii laureați cu premiul Grammy, și pe RICK ESTRIN
(multiplu laureat BLUES MUSIC AWARDS). Pe lângă blues, Marcian și-a pus amprenta cu
mare impact și pe înregistrările de studio ale unor artiști din muzica ușoară, pop, pop-rock, hiphop
și folk: 3 SUD EST, Margareta Pâslaru, Marcel Pavel, Direcția 5, C.I.A. (Craiova
Independent Artists), Victor Socaciu, Vasile Șeicaru, Adrian Sărmașan, Guess Who. În paralel,
Marcian predă lecții de muzicuță și face muncă de cercetare în domeniul sunetului de muzicuță,
punând la punct, după o muncă de doi ani, un sistem de sunet unic în acest moment la nivel
mondial! Are în pregătire o carte, care se va intitula „GHIDUL MUZICUȚISTULUI
ÎNCEPĂTOR”, pe care speră să o lanseze în anul 2019.
RAREŞ TOTU, născut în 27 septembrie 1965 la Cluj-Napoca. La vârsta de 7 ani a început să
ia lecții de pian, dar s-a hotărât să devină chitarist după ce a văzut un film regizat de Martin
Scorsese care avea să-i schimbe viața: The Last Waltz (featuring Eric Clapton, printre alții).
Debutează în 1980 la 15 ani, devenind în scurt timp un obişnuit al festivalurilor de blues şi jazz
din ţară şi din Europa. Chitarist, vocalist, claviaturist, producător muzical, expert consultant în
domeniul chitarelor electrice și al echipamentelor de scenă (în special al amplificatoarelor și
efectelor de chitară), compozitor, inginer de sunet cu experiență dobândită în afara țării, este
singurul artist român care a câştigat titlul de „Chitaristul Anului” în două ţări diferite: România
(1987) şi Ungaria (1992). A colaborat cu artiști de renume din țară și din Ungaria, Germania,
Austria și SUA. A cântat în deschiderea mai multor trupe de renume internațional, dintre
care: Deep Purple, Uriah Heep, Iron Maiden, Winger.
CODRIN CÂRDU este un artist ce dovedește resurse inepuizabile de umor, concizie a liniei,
improvizație de a desena, inteligență și rapiditate în executarea operelor vizuale. A primit
nenumeroase premii la diverse expoziții și concursuri de profil, printre care amintim Premiul
de Excelență al Salonului de Grafică și Umor Valentin Silvestru și Premiul de Juventute. A
colaborat cu Felicia Filip, Iris, Johnny Răducanu, A.G. Weinberger.
Ioana Crăciunescu (actriță de teatru și cinema și poetă) s-a născut la 13 noiembrie 1950, în
București. În 1973 a absolvit Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică I.L. Caragiale din
București și a devenit actriță a Teatrului Nottara. A publicat volumele: „Scrisori dintr-un
câmp de maci”, Cartea Românească, București, 1979; „Duminica absentă”, Cartea
Românească, București, 1980; „Supa de ceapă”, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1981; „Iarna
clinică”, Cartea Românească, București, 1983; „Mașinăria cu aburi”, Editura Eminescu,
București, 1984; „Creștet și gheare”, Cartea Românească, București, 1998; „Supa de ceapă /
Soupe à l’oignon”, Editura Brumar, Timișoara, 2007; ”Mon General”, Editura Tracus Arte,
București, ”Piața Chibrit”, Editura Charmides, Bistrița, 2017.
Filmografie: ”Actorul și sălbaticii” (1975); ”Ediție specială” (1978), ”Ion: Blestemul
pământului, blestemul iubirii” (1979), ”Artista, dolarii și ardelenii” (1980), ”De ce trag
clopotele, Mitică?” (1981), ”La capătul liniei” (1982), ”Femeia din Ursa Mare” (1982), ”Să-ți
vorbesc despre mine” (1987), ”Duminica în familie” (1987), ”Quelque part vers Conakry”
(1992), ”Mensonge” (1993), ”Pullman paradis” (1995), ”Undeva la Palilula” (2012),
”Sieranevada” (2016). Este membră a Uniunii Scriitorilor din România, a Uniunii Ziariștilor
români, a UCIN și UNITER.
DAN MIRCEA CIPARIU (născut la 7 septembrie 1972, București), licențiat al Universității
București, Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării, scriitor, jurnalist și manager de
proiecte și programe culturale. A debutat în presa literară în 1988 (SLAST), iar editorial, în
1999, cu volumul Hai să ne-ntâlnim pe site sâmbătă seara (editura Libra). În 2007, volumul
său de poeme Tsunami (editura Brumar), 2006, a primit Premiul Asociației Scriitorilor din
București. În 2008, a inițiat și coordonat proiectul ,,Scriitori pe Calea Regală”, iar din 2009
până în prezent, proiectul „Maratonul de poezie și jazz”. Între, 2011 și 2018, de Ziua Culturii
Naționale, a inițiat și coordonat proiectul „Gala Tinerilor Scriitori/ Cartea de poezie a anului”.
Este fondatorul și președintele asociației Euro Culturart, ce deține o galerie dedicată tinerilor
artiști vizuali din Europa – „Atelier 030202”, coordonată de artistul vizual Mihai Zgondoiu.
Este editorul www.agențiadecarte.ro, spațiu virtual în care sunt prezentate la zi evenimentele
de carte și artă. Este președintele Opera Scrisă.Ro, societate de gestiune a drepturilor de autor.
Volumul său singurătatea vine pe facebook, publicat în anul 2012 la Editura Tracus Arte din
București, este considerat de editorul Cosmin Perța „unul dintre cele mai bune volume de poezie
ale anului 2012 și nu numai”. În prezent, lucrează la tema doctorală de cercetare „Tipare ale
imaginii poetice”, sub coordonarea prof. univ. dr. Silviu Angelescu, la Școala Doctorală a
Facultății de Litere, Universitatea din București.
MIHAI ZGONDOIU (n.1982) este artist, curator și galerist cu studii masterale și doctorale în
domeniul artelor vizuale. Începând cu anul 2014 predă ca asist. univ. dr. la Universitatea
Națională de Arte din București – FADD, dep. Design. În practica sa artistică, oscilează cu
lejeritate într-o arie largă de genuri și tehnici vizuale, de la desen, colaj și print experimental, la
video-instalații, acțiuni-performance și intervenții urbane. Proiectele sale evocă un spirit critic
(și autocritic după caz) față de clișeele de gândire din societatea noastră actuală, parodiind
falsele valori și icon-uri create de noile media prin diferite tipuri de propagandă fake news. Cele
mai recente expoziții/proiecte personale sunt: Fighting with Mozart!, Galeria Creart – București
2018, EXTRAfaces, Galeria Uj Kriterion – Miercurea Ciuc 2017, Fight with Mozart!, RKI –
Vienna Contemporary (AT) 2017, New Wall – Calina. spațiu de artă contemporană Timișoara
2017, Dada Brancusi, Galeria MB-XL Bruxelles (BE) 2016 & Galeria Galateca – București
2016, The Artist’s Golden Hand, Galeria FivePlus – Viena (AT) 2014 & Galeria Aiurart –
București 2013, Lenin’s Sleep, Piața Presei – Bucureşti 2011, The Red Line, Centrul Național
al Dansului din Bucureşti 2011, The Red Carpet, Curtea Muzeului Schlooss – Linz, (AT)
2011, Freedom as Visual Pattern, Galeria Hampden – Incubator Art Space, Amherst,
Massachusetts (USA) 2010, Me Matrix, Galeria Calina – Timișoara 2009, Me, Galeria de Artă
Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Sibiu 2008. A mai participat în
expoziții/proiectele de grup: RERE. Overriding Design with Art and Vice-Versa – Vienna
Design Week 2016 (AT), DADADA – Media Art Festival – Muzeul de Artă – Arad
2016, Transformation – Muzeul Beelden Aan Zee, Haga (HO) 2014, BB6 (Bucharest
International Biennial for Contemporary Art) 2014, IEEB4 & IEEB7(International
Experimental Engraving Biennial 2010, 2016), Now Art Now Future (The International
Biennial of print – Vilnius 2008), lucrările sale aflându-se în colecții particulare și de stat:
Colecția de Artă Luciano Benetton (IT), Colecția de artă Alain Servais (BE), Colecția de artă
Avium (RO), Colecția de Artă Daniel Ștefănică (RO), Colecția de Artă Năsui (RO), Colecția
de Artă Herczeg (RO), Fundația Calina (RO), Colecția de Artă DFEWA (DE), Muzeul de Artă
Vizuală, Galați (RO), Muzeul Florean de Artă Contemporană- Baia-Mare (RO), Muzeul
Naţional de Artă- Satu Mare (RO).
Turneul 10X10. NĂSCUT ÎN ROMÂNIA
Cluj, 12 noiembrie 2018, ora 19.00, Casa de Cultură a Studenților
Galați, 14 noiembrie 2018, ora 19.00, Teatrul Dramatic ”Fani Tardini” / invitat special:
Nora Iuga
Sighișoara, 18 noiembrie 2018, ora 19.00, Casa de Cultură ”Mihai Eminescu” / invitat
special: Ioana Crăciunescu
Brașov, 20 noiembrie 2018, ora 19.00, Centrul Cultural Reduta / invitat special: Teodor
Dună
Sibiu, 22 noiembrie 2018, ora 19.00, Teatrul Gong / invitat special: Rita Chirian
Constanța, 27 noiembrie 2018, ora 19.00, Teatrul de Stat / invitat special: Andra Rotaru
Iași, 29 noiembrie 2018, ora 19.00, Ateneul din Iași
București, 1 decembrie 2018 / invitați speciali: Ioan Es.Pop și Bogdan O. Popescu
Mike Godoroja
0751 109 226
Dan Mircea Cipariu
0728 168 728

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *